Un poco de música y diversión sana para cantar en familia, con la letra inlcuída:
Alien abduction Probe
|
I saw the light, they returned last night, un-answered questions tortured me like how they unlocked the door? Why’s my rectum sore? Why do i twitch when i watch E.T? Alien Abduction Probe happens all over the globe, they came scratched their itch, Left me crying in a ditch, it’s all so cruel and cold they put my life on hold, This crap is getting old, Alien Abduction Probe. You know they stuck a micro-chip in the hole between my hips, such a gross indignity, Involuntary corn holeation, courtesy of the alien nation, Why do they always come for me? Alien Abduction Probe happens all over the globe, they came scratched their itch, Left me crying in a ditch, it’s all so crule and cold they put my life on hold, This crap is getting old, Alien Abduction Probe. Let me probe you one time where i’m talking about. So late at night I sit alone stare at the twilight zone, with a sawed off shot gun in my hand, Drinking cheap wine and getting plastered, Waiting for those great green bastards, it’s the only way to make them understand. oooooh Alien Abduction Probe happens all over the globe, they came scratched their itch, Left me crying in a ditch, it’s all so crule and cold they put my life on hold, This crap is getting old, Alien Abduction Probe. |
Vi la luz, volvieron anoche sin ser invitados, las interrogantes me torturan Por ejemplo ¿cómo destrabaron la puerta? ¿Por qué me duele el recto? ¿Por qué me dan espasmos cuando veo E.T.? Sonda de abducción extraterrestre Pasa en todo el mundo Vinieron a saciar sus ansias Y me dejaron llorando en una zanja Todo es tan cruel y frío detuvieron mi vida Esta mierda me está aburriendo, sonda de abducción extraterrestre. ¿Sabés? Me instalaron un microchip en el agujero entre mis caderas, tamaña indignidad, Penetración involuntaria, cortesía de la nación alien, ¿Por qué siempre vienen por mi? Sonda de abducción extraterrestre Pasa en todo el mundo Vinieron a saciar sus ansias Y me dejaron llorando en una zanja Todo es tan cruel y frío detuvieron mi vida Esta mierda me está aburriendo, sonda de abducción extraterrestre. Dejame que te meta una sonda alguna vez a donde digo. Así que esta noche me siento solo y miro La Dimensión Desconocida, Con una escopeta recortada en la mano, Tomando vino barato y poniéndome hasta la tutuca Esperando a esos grandísimos verdes hijos de puta, es la única forma de hacer que entiendan. Oooooh! Sonda de abducción extraterrestre Pasa en todo el mundo Vinieron a saciar sus ansias Y me dejaron llorando en una zanja Todo es tan cruel y frío detuvieron mi vida Esta mierda me está aburriendo, sonda de abducción extraterrestre. |
Traducción mía mas o menos liberal de la canción “Alien Abduction Probe” de Hayseed Dixie. Si nunca escucharon los covers de AC/DC que hacen, no tuvieron infancia.
Buen tema, aunque podrían haberle puesto un cacho más de ritmo!
Chimango de paso quería recomendarte para tus horas de ocio (que sé que a veces tenes muchas seguidas) un juego para Android que creo que vas a disfrutar. Es tipo Kerbal Space Program: fabricas tu cohete, con suerte lo ponés en órbita y lo hacés aterrizar en algún otro planeta. Por esta semana lo dejaron gratis, se llama Simple Rockets y lo bajas de
buenísimo, algo para hacer en el baño: ya me estaba aburriendo del cut the rope, sin mencionar que la última actualización lo dejó sin funcionar (si, pagué 6$ pero igual da bronca que algo por lo que uno paga deje de funcionar)
Jajajajaja!!! como me he reído!!! Me mató el plato volador con el hilo!!! jajajaja!!!